Livres publiés :
- Guidère M. (2009), Obama inchallah, Paris: Editions Le Manuscrit.
- Guidère M. (2009), Traduction et Communication orientée (coll.), Paris: Editions Le Manuscrit.
- Guidère M. (2008), Irak in Translation ou De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire, Paris : Editions Jacob-Duvernet.
- Guidère M. (2008), Traduction et Veille stratégique multilingue (coll.), Paris : Le Manuscrit.
- Guidère M. (2008), Introduction à la traductologie, Bruxelles / Paris : Editions De Boeck.
- Guidère M. (2008), La Communication multilingue, Bruxelles / Paris : Editions De Boeck.
- Guidère M. (2007), Al-Qaïda à la conquête du Maghreb, Paris : Editions du Rocher, 281 p..
- Guidère M. (2007), Le Manuel de recrutement d'Al-Qaïda, Paris : Editions du Seuil, 271 p.
- Guidère M. (2006), Les « Martyrs » d'Al-Qaïda, Paris : Editions du Temps, 240 p.
- Guidère M. (2006), La Poésie arabe classique, Paris, Editions Ellipses, 220 p.
- Guidère M. (2005), La Traduction arabe : Méthodes et applications, Paris : Editions Ellipses, 272 p.
- Guidère M. (2004), Méthodologie de la recherche, Paris : Editions Ellipses, 129 p.
- Guidère M. (2004), Dictionnaire multilingue de la Défense et du maintien de la paix, Paris : Editions Ellipses, 672 p.
- Guidère M. (2004), Je parle arabe, Paris : Ellipses, série « Bloc notes », 192 p.
- Guidère M. (2003, dir.), Kalimât, Le vocabulaire arabe, Paris : Ellipses, 478 p.
- Guidère M. (2002), Manuel de traduction (français-arabe- français), Paris : Ellipses, 240 p.
- Guidère M. (2002), Mektoub : Cahier d'écriture pour l'arabe, Paris : Ellipses, 96 p.
- Guidère M. (2001), Lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui, Paris : Editions du Temps, 300 p.
- Guidère M. (2001), Grammaire alphabétique de l'arabe, Paris : Ellipses, 240 p (2e éd. revue et corrigée en 2004).
- Guidère M. (2001), Réussir les concours de langues, Paris : Editions du Temps, 128 p.
- Guidère M. (2000), Publicité et Traduction, Paris : Editions L'Harmattan, 320 p.
Articles récents :
