Mathieu Guidère is a Professor and Director of the Strategic Information Analysis Laboratory at the Saint-Cyr Research Center (2004-2007) and Multilingual Monitoring professor at the University of Geneva, Switzerland (2007-2011). He is the author of several books including the Multilingual Dictionary of Defense and Peacekeeping Operations (Ellipses, 2004), Translation and Multilingual Strategic Monitoring (Paris: Le Manuscrit, 2008), and Iraq in Translation: The art of losing a war without knowing the language of his opponent (Paris: Jacob Duvernet, 2008).

See Prof. Guidère's conference for the First International Symposium on Multilingual Strategic Monitoring at the University of Geneva, Switzerlandon 28 and 29 May 2008.