Mathieu Guidère est chercheur en veille stratégique multilingue. Il a été directeur du laboratoire d'analyse de l'information stratégique au centre de recherche de Saint-Cyr ainsi que professeur de veille stratégique multilingue à l'Université de Genève. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont le Dictionnaire multilingue de la défense et du maintien de la paix (Ellipses, 2004), de Traduction et Veille stratégique multilingue  (Le Manuscrit, 2008) ainsi que Irak in translation : De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire (Jacob Duvernet, 2008).

Mathieu Guidère est chercheur en veille stratégique multilingue. Il a été directeur du laboratoire d'analyse de l'information stratégique au centre de recherche de Saint-Cyr ainsi que professeur de veille stratégique multilingue à l'Université de Genève. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont le Dictionnaire multilingue de la défense et du maintien de la paix (Ellipses, 2004), de Traduction et Veille stratégique multilingue  (Le Manuscrit, 2008) ainsi que Irak in translation : De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire (Jacob Duvernet, 2008).